Se dice que alguien está «haciendo el paripé» cuando finge algo, es decir, cuando intenta engañar mediante la simulación o fingiendo ser algo que no es.
Esta expresión deriva de una palabra del idioma caló (lengua utilizada por el pueblo gitano), «paruipén», que significa «cambio o trueque» aunque también se usa para referirse al acto engañoso de una persona hacia otra.